Descuentos especiales para traductores, estudiantes y profesores.
curso
Traducción de
Textos Jurídicos
Con nuestro curso de Traducción de textos jurídicos, aprende sobre teoría y práctica en desde tu casa o desde cualquier lugar.
Creado por: Susana Cuevas
Este curso incluye:
· más de 30 recursos descargables
· Acceso por 4.5 meses
· Online y a tu ritmo
· Certificado de finalización
· Nivel iniciación
Fecha de actualización: 15 / 07 / 2021
$9,900 MXN Precio para
público general
Metodología de
aprendizaje
· 90% práctico y 10% teórico
· Basado en un método didáctico de revisión crítica
de traducciones de textos legales.
Descuentos especiales
Estudiantes
de las licenciaturas en traducción, enseñanza de lenguas, idiomas, letras o lingüística
(con credencial/constancia vigente)
$6,900MXN
Traductores
(con carta laboral, título universitario, certificado de estudios o diploma en traducción)
$7,900MXN
Profesores
de las licenciaturas en traducción, enseñanza de lenguas, idiomas, letras o lingüística (con credencial/constancia vigente).
$8,900MXN
Contenido del curso
Duración de 50 horas | 30 Lecciones | 23 cuestionarios
MÓDULO 1: PARA EMPEZAR BIEN
Introducción al curso de traducción de textos jurídicos
Ejercicio de introducción al curso de traducción de textos jurídicos
Procedimientos de traducción
Bibliografía de procedimientos de traducción
Consideraciones para realizar mejores traducciones
Conclusiones y bibliografía de consideraciones para realizar mejores traducciones
Diferencia entre “contrato” y “convenio”
MÓDULO 2: TRADUCCIÓN DE CONTRATOS I
Recomendaciones de traducción
Contrato de arrendamiento
Contrato de trabajo
Contrato de compraventa
Contrato de prestación de servicios profesionales
MÓDULO 3: TRADUCCIÓN DE CONTRATOS II
Contrato de crédito
Contrato de distribución
Contratos traslativos de dominio
Contrato de servidumbre
Contrato social
EVALUACIÓN PARCIAL
MÓDULO 4: TRADUCCIÓN DE ESCRITURAS PÚBLICAS
Acta constitutiva (Estados Unidos)
Acta constitutiva (Reino Unido)
Estatutos sociales
Testamento
MÓDULO 5: TRADUCCIÓN DE PODERES
Poder general
Poder general para pleitos y cobranzas
Poder de duración indefinida I
Poder de duración indefinida II
EVALUACIÓN FINAL
RECURSOS ADICIONALES
Descargable de glosarios
Descarga los recursos adicionales
Bibliografía
4 increíbles ventajas
de aprender nuestro
curso de Traducción
de textos jurídicos
Incrementar el valor de tu
perfil profesional.
*Constancia
con valor curricular.*
Tus evaluaciones serán revisadas
por un perito traductor profesional.
Mejorar tu interpretación
de textos jurídicos.